 1 |
06-29 16:05 (117.123.158.67) |
| 1 |
|
 ㅗ호ㅗㅗㅗㅗ |
06-29 16:23 (121.129.211.75) |
| 빨리 해보고 싳다 |
|
 sss |
06-29 16:24 (58.141.35.146) |
| 333333 |
|
 ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ |
06-29 16:26 (119.194.190.130) |
| 뭐 한글와????????????ㅎㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ |
|
 ㄴㅇ |
06-29 16:31 (118.222.50.119) |
| 유닛이름은 그냥 음만 따오지. 교유명사를 뭣하러 번역하는지. |
|
| ㅇ |
06-29 16:32 (121.88.115.111) |
| ㄷㄷㄷㄷ이거베타테스터ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ |
|
| 진짜 |
06-29 16:39 (119.70.195.28) |
| 해설자들 해설할때 한글로 해설 해봐라 ㅡㅡ 차라리 스타 안보고 말지 .... 해설할때 한글로 하면 개 이상하다 |
|
| ㅇㅇ |
06-29 16:43 (221.155.147.116) |
| 스타2가 망한다면 완역때문일것이다 |
|
| ㅓㅏ |
06-29 16:47 (211.114.49.169) |
| wow도 안망했다. 오히려 fireball보단 화염구가 더 낫다고들 말하지. |
|
| ㅓㅏ |
06-29 16:48 (211.114.49.169) |
| cloaking이 낫니 은신/은폐가 낫니? 난 후자가 더 낫다 보는데?? |
|
| ㅓㅏ |
06-29 16:49 (211.114.49.169) |
| 물론 이름을 잘지어야함. 황혼의 집정관 이런건 좀 멋있는데 거신 이런건 애러 |
|
| 123 |
06-29 16:49 (118.33.94.223) |
| 와우는 아예 처음부터 그렇게 시작했잖아... 스타2도 싱글플레이 부분만 한글화 해주고 나머지는 스타1처럼 갔으면 좋겠는데 |
|
| 저글링 |
06-29 16:51 (121.88.115.111) |
| 저글링=바퀴벌래 벌쳐= 벌쳐+화벳 사실? |
|
| zz |
06-29 16:55 (210.121.179.143) |
| 스타까지 한글화가 꼭 필요한가?ㅋㅋ |
|
| ㄱㅈ |
06-29 17:06 (61.100.221.76) |
| 알아서 잘 하겠지 ㅋㅋㅋㅋ |
|
| 00000000 |
06-29 17:14 (125.180.153.130) |
| 요즘 시대에 미션까지 한글화 이렇게 해주는 게임이 어딨다고 투덜투덜.. 어차피 베타테스트 중이라니까 유닛 어색한 번역정도 바꾸는거야 건의해서 바꾸면되는거고. 또 한글명도 쓰다보면 익숙해질 거 같은데 벌써부터 망할거라는 설레발들은 ㅉㅉ |
|
| sdf |
06-29 17:27 (211.52.175.77) |
| 영어는 멋있고 한글은 촌스럽다고 생각하는 개초딩같은 생각하는 새뀌들은 ㅄ아님? 꼭 영어 하지도 못하는 새뀌들이 이런데서는 꼭 영어 타령하지 ㅋㅋㅋ 블리자드 입장에서 보면 기껏 번역 해준다니까 자기나라의 언어 싫다고 발광하는 애들 보면 참 한심하겠다. |
|
| 어이없는애들많다 |
06-29 18:17 (124.54.176.221) |
| 한글쓰면 촌스럽다고 생각하는애들 생각부터 뜯어고쳐라. 그렇게 느끼는건 당연하다. 반대로 생각해서 촌스러운 글->간지나는 글로 바꾼다 고 해도 이런반응 나오는건 마찬가지다. 한글이 안 익숙하면 익숙해지면되는거지 뭐. 무개념 같이 지껄이지 말자좀. |
|
| 12131 |
06-29 18:23 (116.33.29.10) |
| 나 같으면 영문판 산다. |
|
| ㅇㅇ |
06-29 18:36 (119.77.122.175) |
| 한글이 촌스러워서, 혹은 어색해서 그런 것이 아니라 어차피 바꿔도 한자어로 바꿀거라면 바꾸는 게 무슨 의미가 있는지 생각해봐야할 것 같다. 어차피 우리 말 80% 이상이 한자어+외래어 인데 그것들이 이미 우리말의 하위 범주인 것처럼, 스타크래프트 유닛들도 유저들 사이에서 이미 고유명사화된 일종의 게임 방언인데 이미 많은 사람들이 약속해서 통용하는 유닛 이름들을 억지로 바꾸는 것이 무슨 의미가 있나. |
|
| 5522 |
06-29 18:51 (211.38.168.37) |
| 그냥 유닛 건물 명칭은 원어로 하고 시나리오 진행때만 이해하기 쉽게 자막해설을 추가 하지...동영상부분만 한글화 성우써서 하던가.. |
|
| ㅜㅜㅜ |
06-29 19:04 (59.21.0.6) |
| 제발 워크처럼 유닛 건물 명칭은 그대로 하자 ㅠ ㅠ |
|
| ㅍㅍㅍ |
06-29 19:07 (211.107.143.127) |
| 다필요없고 시나리오 만세 ㅠㅠ |
|
| American |
06-29 19:19 (58.140.125.153) |
| The game that calls in this way MiSyeonKkaJi Korean anger in the today's times complains about EoDitDaGo..I propose the translation degree BaKkuNeunGeoYa that beta EoChaPi test JungIRaNiKka unit is awkward, and it is BaKkuMyeonDoeNeunGeoGo.BeolSseoBuTeo MangHalGeoRa to seem to be again a Korean name SseuDaBoMyeon one to get used SeolReBalDeul. |
|
| dd |
06-29 19:35 (211.232.247.12) |
| ㅄ드라 완전 어거지식 한자어들만 90%를 차지하고잇으니까 이러는거지 무슨 한글이 촌스럽다 이런말이 왜 나와 |
|
| 31 |
06-29 19:47 (125.187.180.134) |
| ㅄ들 쓰다보면 익숙해진다 와우도 첨에는 살짝 어색했지만 지금와서보면 괜찮음 |
|
| dlwkql |
06-29 20:00 (121.144.41.73) |
| 일종의 게임방언 ㅋ |
|
| 대박이데 ??? |
06-29 20:11 (59.26.106.88) |
| 마이크 모하임 사장은 한글화 이유에 대해 “한국의 게이머들은 한글이 주된 언어이고, 그렇기 때문에 우리의 게임을 더욱 잘 즐길 수 있도록 한글화를 결정했다 |
|
| 00 |
06-29 20:24 (118.32.82.7) |
| 야이 한글화가 이상하다는 똘추들아 너희들 스타1 매뉴얼봣냐? 엄연히 지금 한글화한 명칭과 거의 비슷하다..얼마나 복제품과 시디키만 훔쳐서햇으면 이런반응들이 나오냐?나참 어이가 없어서 지금 매뉴얼이라도 있는 사람들 매뉴얼 함 봐바라 어색하다고 하면 몰라도 싫다니 뭐 갓잖은 이유를 대고 반대하는넘들은 도대체 먼지 |
|
| 아 ㅠㅠ |
06-29 21:04 (121.55.102.73) |
| 이제 스타판이 망하는구나 |
|
| ㅇㅇ |
06-29 21:59 (119.149.93.160) |
| 한글화는 좋은데 음성만은 제발 참아줘 음성만은 양보할수없다 |
|
| ㅁㄴㅇㄹ |
06-29 22:39 (121.88.209.95) |
| 시발 뭐 무조건 한글화 하면 좋은건 아니잖아 익숙한걸 써야지 누가 뭐래도 스타1으로 방송해설만 10년짼데 그 10년째 듣고 있던걸 하루아침에 떡 바꿀려고 하면 당연히 어색하고 반감이 생기는거지. 물론 한글화된 명칭에 익숙해지면 상관없는 일이지만 일부러 리스크를 감당하고 닥치고 한글화해야 하는 타당한 이유를 말해줄사람? |
|
| 무식하긴 |
06-29 22:45 (59.27.217.18) |
| 무식한 놈들아! 저글링, 울트라리스크 같은 고유명사는 번역을 안하는 거란다. ㅉㅉ 고유명사는 번역을 안해 ㅉㅉ 그리고 요새 한글화 해주는 회사가 어딨다고. ㅉㅉ 게임 내부 정보 까지 한글화 해준다는데... 스타2 인트로 동영상 봐바라, 한국어 동영상은 게임내 화면에 뜨는 글자까지 한글이다 ㅉㅉ 물론 어색한 번역, 해처리=부화장 이런건 나도 좀 아니라고 생각하지 또한, 한자체를 남발하는것 같아서 아쉽긴 하지... |
|
| ㅁㄴㅇㄹ |
06-29 22:47 (121.88.209.95) |
| 위에 한글화가 이상하게 여겨지면 똘추라는 놈은 지혼자 스타 싱글플레이만 했던놈인가? 옹겜 엠겜 같은 TV방송이나 곰클 혹은 개인이 하는 아프리카에서도 스타 중계하면 영어 명칭쓰는데?? 누가 배럭이라 안그러고 막사라고 부르냐? 당연히 들으면 생소하고 어색한거 맞지. 막사에서 해병이 한 마리 생산됐습니다 . 이러면 참 친숙하겠다 |
|
| 무식하긴// |
06-29 22:51 (121.88.209.95) |
| 지금 논란이 그 한글화는 아니죠. 게임내 메뉴얼 한글화는 당연한거고 너님이 아니라고 생각하는 해처리 = 부화장 같이 이때까지 부르던 명칭까지 갈아엎고 한글화 하겠다는게 문제. 도움말/텍스트 한글화하겠다는데 누가 반대해? 문제는 이미 버스나 컴퓨터 같이 외래어화된 유닛/건물 등의 명칭까지 억지로 한글화 하겠다해서 그러는거지. |
|
| 한글화찬성 |
06-29 23:00 (59.27.217.18) |
| 난 한글화에 100% 찬성한다. 그것도 완전 한글화에 100% 찬성한다. 하지만 저그 건물의 번역 처럼, 부화장, 산란장 이런 번역은 정말 아니라고 생각 한다. 왜냐면 너무 생물학적 용어 같다... 또한, 위에 몇몇사람들이 지적한대도, 한자어 번역이 많은 것도 사실이다. 차라리 그렇게 번역할 거면 안하는게 낫다고 본다. 좀 제대로 하길 빈다.. |
|
| 프로게이머 |
06-29 23:05 (125.191.22.149) |
| 프로게이머들을 위해서~ 한글화 반대! 나중에 이제동, 김택용, 이영호같은 인재들이 외국에나가 영입될때나, 반대로, 외국 프로게이머가 우리나라에 와서 게이머 생활할때 적응하는걸 생각해야죠! 자칫 우리끼리 놀다가 스타의 중심국이 아닌 변방국이 되어버릴지도 모릅니다. |
|
| 그러니까 |
06-29 23:06 (125.191.22.149) |
| 음역만 한글로 번역하세요! |
|
| ddd |
06-29 23:07 (211.63.146.106) |
| 한글이랑 한국어 구분좀 해라 기자양반.. |
|
| ㄶㄹㄴ |
06-29 23:08 (116.32.123.32) |
| 한글로 쓰되 유닛이나 건물 이름은 영어 발음을 한글로 적어서... |
|
| 멍청한 놈들 |
06-29 23:12 (58.233.49.210) |
| 진짜 생각 없다 생각도 제대로 안 해놓고 지들이랑 생각 다르면 무조건 ㅄ이래 참내 독도를 다케시마라고 부르면 존내 머라고 하면서, 누가 무조건 한글화하는게 나쁘다는건가 어느 정도껏 가려서 하는게 좋다는거지 어줍잖은 한자어로 번역할바엔 그냥 쓰는게 낫다는거다 고유 한글, 순우리말 쓸것도 아니면서/ 영어가 멋있다고 생각해서 라니 그건 니생각이지 은신, 은폐? 그정도야 좋지 근데 그게 아닌게 너무 많잖아.. 너넨 가방을 뭐라고 하냐? 빵을 머라고하는데? 그게 일본어란거 알고는 있냐? 은어쓰는 주제에 그딴식으로 단순 생각하냐 결국 영어대신 중국말 한자 쓰는거다 ㅄ아.. 다른 사람 의견 니들 멋대로 생각말어 |
|
| 아 |
06-29 23:14 (58.233.49.210) |
| 내가 왜 흥분했지 -_- 위에 욕은 욕한 사람한테만 한겁니다 ㅋㅋㅋㅋㅋ 죄송 -------아무튼 다른 사람 글 좀 제대로 읽고 반론 했으면 좋겠음, |
|
| 우현기 |
06-29 23:19 (118.41.96.107) |
| 솔직히 스타1 하시는분들 십중팔구가 거의 원어판이지 않나요 -_-?? 진짜 완성도 높게 한글화를 한다면 모를까 진짜 어색하게 번역되었다 싶을바엔 차라리 영어로 되어있는게 더 나은데.. 내 주변에도 스타덕에 알게모르게 영어 꽤 늘은 녀석들이 많은지라 -ㅅ- |
|
| ㅇㅇ |
06-30 01:39 (118.222.237.100) |
| 한국에서 다 가따 팔아주는데 한글화 해야지 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ |
|
| ㅋㅋㅋㅋ |
06-30 02:15 (118.33.196.74) |
| 망했다. |
|
| 새이름 |
06-30 08:41 (218.209.142.108) |
| 대체 고유명사까지 왜 번역하냐는 멍청한 놈들은 뭐지; 고유명사가 뭔진 알고 있는건가? |
|
| 새이름 |
06-30 08:45 (218.209.142.108) |
월드 오브 워크래프트 수준으로 완성도 높은 한글화를 해준다면 전혀 불만 없다.
워송 클랜보다는 전쟁노래부족이 훨씬 낫더라. 그리고 외래어화된 영어 이야기는,
외래어를 우리나라 말로 바꿔서 나쁠 점은 하나도 없다.
파이어볼, 라이트닝 볼트는 판타지 소설이나 게임에서 많이 사용해서 거의 그 말에
익숙해졌지만 와우에서 화염구, 번개 화살로 바꿔도 익숙해지니까 훨씬 좋더라. |
|
| 응? |
06-30 08:51 (125.186.211.77) |
| 아~~~ 아~~~ 스탑 잠복자~~~~~아~~~~~~~ 해병이 다 죽었네요~~~ |
|
| dfdsf |
06-30 09:27 (203.236.49.99) |
| 마린-해병 바락-병영 스포닝풀-산란장 머가 어색한가?? 사대주의에 사로잡혀 영어아니면 어색하다는 둥 ;; 이발루션 체임버 요따위 말이나 할건가.. 한글이 촌스러워 보이면 빨리 미국으로 이사를 가거나...일본으로 가라 |
|
| 제목도 |
06-30 10:31 (118.131.136.252) |
| 바꾸던가... 별들의 전쟁 / 별들의 전쟁기술... |
|
| 아놔 |
06-30 10:33 (118.131.136.252) |
| 외국사람들과 게임할때도 생각해야죠~~ |
|
| 확실히 |
06-30 11:41 (219.241.215.44) |
| 개념들이 없긴 하군. 한글화를 그토록 바랄때는 언제고 한글화 해준다니 뭐가 어색하네 뭐가 안맞네 차라리 영어가 낫네등. 배따시가 따땃하면 뭘줘도 받아들이기 힘들지. 나올때 돈주고 사서해라. 다운받지 말고. 얘들이라 어쩔수 없긴 하는가 보군. |
|
| 준이 |
06-30 12:01 (218.54.58.159) |
| 이젠 한글화를 해줘도 욕하네~ㅉㅉ~너무 10년간 스타1의 영문이름에 익숙해진탓이죠.첨에는 영어가 무슨뜻인지도 모르겠고 외우기도 어려웠는데 10년이나 하다보니 한글보다 더 익숙해져버린 단계~그냥 스타1의 유닛은 그대로 영문으로 가고 스타2의 새유닛은 한글화를 하는게 자연스러울거 같네요. |
|
| 용멍용 |
06-30 12:36 (218.238.208.123) |
| 아놔 / 이건 뭔 소리야? '외국 사람들과 게임할때도 생각해야죠?' 뭔 소리 하는거? 외국 사람과 게임할때 그게 대체 뭔 상관이 있어? 바보인가? 한국어 버전스타 하고 외국어 버전 스타하고 베틀넷 하면 외국사람들은 지들 버전에 쓰인 단어로 보이고 한국 사람은 한국어로 보여..외국 사람이 상대방 유닛 클릭하면 한국식 용어로 보인다고 생각하냐?ㅋㅋㅋ 아님 해설? 해설은 더욱더 상관없지 한국에서 방송하는거야 당연히 영어로 하는것도 아니고 한국말로 한국사람들한테 하는 해설이고..대체 뭔 소리 하는거? |
|
| ㅁㅇㄹ |
06-30 12:59 (118.42.83.95) |
| 해설하다가 중요한거 다 놓치겠다.. 한국을 배려해주는건 좋은데 이건 아닌듯..... |
|
| 와우처럼 |
06-30 13:37 (211.242.213.18) |
| 와우처럼 시작할 때부터 한글화였다면 괜찮지. 하지만 와우랑 비교할 수는 없는게, 스타2는 스타1의 후속작이고 이미 10년간 써오던 유닛, 건물 이름들이 익숙하다 못해 파고 들어있잖아. 갑자기 그걸 바꿔버리면 괴리감이 생기면서 오히려 역효과가 일어날 가능성이 있다는 말이지. 바뀐 이름들에 익숙해지려고 하다가 놓치거나 하면 재미도 반감될 가능성이 있다고 생각하거든. 무리한 한글화가 오히려 독이 될 수도 있다는 거야. 무조건 한글화가 나쁘다고 하는게 아니니까 조금만 생각해봅시다. |
|
| 북풍 |
06-30 13:48 (122.46.64.57) |
| 답답한 인간들 많네...처음에야 기존것에 익숙해서 거부감들고 어색하겠지만 시간이 흐르면 자연스러워진다. 왜냐구? 우린 한국말 쓰는 한국인이기 때문이다.우린 한국인이기 때문에 브레드보다 빵이라고하는게 익숙하고 에어보다 공기가 윈드보다 바람이 익숙하게 당연한 거다. 완전한글화로 인한 초기 혼란을 방지하려면 영문버전 한글버전 2가지를 출시하는게 답이다. 그리고 공식사이트에 한글화패치 다운가능하게 해놓으면 더 이상 논쟁할 거리도 없다. |
|
| 카학 |
06-30 15:37 (211.235.62.157) |
| 의외로 ㅂㅅ들 진짜 많구나. 한글화도 때와 장소가 있는거지 아무거나 갖다 붙이면 다되는줄 아냐. 피자를 서양 부침개, 케익을 서양떡, 버스를 대형공용차, 택시를 개인공용차, 트럭을 무거운짐나르는차 그렇게 부르디??? 다 어울리는곳이 있는거야. 예로 서양스포츠 축구를 필요한 몇몇 부분만 한글로 쓰지 왜 대부분 영어명칭 그대로 쓰는지 생각좀 해봐라. 그리고 한자어만 도배하는걸 한글화 우리말 쓴다고 생각하는 니들 뇌는 짱개놈의 후손이냐 |
|
| ggtoss |
06-30 18:50 (152.99.241.60) |
| 빵은 pan? 유럽쪽에서 왔던가.. 어쨋든 부풀린 밀떡보다는 빵이 더 나으니 블리자드는 안전빵을 위해서라면 한글화 전면백지화도 하나의 가능성으로 남겨놔야 함 |
|
| 나는나 |
06-30 20:12 (121.168.96.70) |
| 나는 한글화 찬성한다. 10년동안 써왔다 해서 한글로 못바꿀 이유라도 있는가?우리나라가 큰 영향력을 행세하는 만큼 한글화 되도 문제 없다고 생각한다. |
|
| 내가보기엔 |
07-01 00:19 (125.186.211.77) |
| 한글화 해도 방송국에선 영어판 사서 쓸거 같네요 |
|
| ㅁㄴㅇㄹ |
07-01 00:59 (116.46.138.32) |
| 해설하는 사람들은 새로운게임 해설하는건데 당연히 다시 게임에 대해 연구를 하고 해설해야지, 스타1의 명칭에 사로잡혀서 어색해하거나, 잘못된 해설을 한다면 해설자로써의 자질이 없는거지. 이건 스타1이 아니고 스타2야. |
|
| 훗.. |
07-01 13:26 (219.254.161.113) |
| 콘솔게임해봐라..한글화 해달라고 발광할껄ㅋㅋㅋ그리고 스타2나온다고 스타1이 사라진다고 생각하는 이유가 말이안됀다ㅋㅋㅋㅋㅋ |
|
| 한자어 |
07-01 13:31 (219.254.161.113) |
| 언어라는게 그런거다 자꾸 한자어 한자어 하는데 그럼 자기이름부터 순수한글로하던지ㅋㅋㅋ그리고 우리가 쓰는 한글이 한자에서 비롯된거야 말도 안돼는 말로 애국자애칭좀 하지마 |
|
| ㅋㅋㅋㅋ |
07-01 15:27 (121.158.230.193) |
| 영문판 쓰자고 한애들 회색과 그레이색도 구분 못할껄 |
|
| ㅈㅂㄷ |
07-01 17:28 (121.165.182.201) |
| 불사조!! 불사조 엄청많아요!! 저그 부화장 터집니다!! |
|
| ㅁㄴㅇㅁㄴㅇ |
07-02 00:15 (117.53.226.164) |
| 블리자드 개븅12신들아 번역 욧같이하네 이따위로번역할꺼면 차라리 음역을해 괜히 뜻넣는다 뭐다하다가 다망치자나 그리고 기존에있는유닛들은 왠만하면 냅둬라 혼동되자나.. 또..미내랄은5씩 가스는4씩..이렇게되다보니깐테크올리는것도 예전보다 늦어지고 그렇게되다보니 빌드에 다양성이 사라지자나.. 뭐 자원을 도와주는 유닛이나 마법어쩌구저쩌구.. 걍 자원관련은냅둬라.... |
|
| 한글화의 개념 |
07-02 01:39 (210.57.227.152) |
| MARINE --> 마린,,,이게 개념 한글화,,,,CORNER KICK -> 코너킥처럼,,,무슨 김조선차람 구석차기라고 해야 한글환가? 차라리 모퉁이 발차기라고 하든가,,,, |
|
| 한글화의 개념 |
07-02 01:41 (210.57.227.152) |
| 불사조는 뭐 한글인가? 한자 不死鳥의 한글 발음이지,,,,진정한 완전 한글화를 하려면 피닉스를 불사조라고 하지말고 '안죽는새'라고 하든가,,, |
|
| 한글화의 개념 |
07-02 01:45 (210.57.227.152) |
| 쓸데없는 거를 가지고 한글화네 뭐네 신경 쓸 시간에~ 왜 우리나라 고유명칭인 한강을 한강이라고 해야지 왜 한리버라고 하고, 남대문은 남대문이지 왜 남대게이트라고 하는지 그거나 좀 고쳐라~ 영어 모르는 분들에게 한리버 해봐라 알아듣나,,,하지만 외국인이 한강해봐라 영어 몰라도 다 알아듣지... |
|
| 멍청이들 |
07-02 02:27 (118.216.239.217) |
| 하이고 멍청이들 한글 개무시하네 ㄲㄲㄲ.. 얼마나 고마우면 한글화도 다해주겠냐 |
|
| 뭐야 |
07-02 06:58 (124.46.164.127) |
| 한글 번역 하면 당연히 좋지. 근데 영어가 원작인데 그걸 100% 완벽하게 한글화가 가능할까? 의미를 완벽히 전달할수 있을까나? 그건 생각해야지 |
|
| ㄹㄹ |
07-02 11:44 (121.55.77.115) |
| 멍청한놈들아 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 산란장 해병 이런게 다 한글인줄아냐? 다 한자어야 븅ㅅ들아 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ한글이 촌스러워서 반대한대냐? 영어를 한자로 번역하는건데 무슨 의미가있어 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ차라리 원어 그대로 쓰는게낫지 ㅉㅉ 메뉴나 설명 이런건 당연히 한글화 해야되는거고 |
|
| ㅋㅋ |
07-02 12:20 (114.201.254.20) |
| ㅋㅋ 해설 재미는 있겠네요~~ ㅇ ㅏ~~ 12시쪽 몰래 부화장 펼치고있네요~~ㅎㅎ |
|
| ㅁㄴㅇㄹ |
07-02 13:08 (115.136.181.171) |
| 제발 어설프게 바꾸지 좀 말고.....한글로 바꿔서 자연스러운 말이 있고 아닌 게 있는데 아무래도 후자인듯..... |
|
| 멍청이들아! |
07-03 13:15 (210.119.105.128) |
| 개 멍청한놈들아!ㅉㅉ 니들 머리가 나쁜거냐?? 온겜, 엠겜, 곰TV해설자들이 왜 건물, 유닛 이름 영어로 부르는지나 아냐? 이 멍청이들아? 스타는 애초에 영문판으로만 출시됬어, 한글판으론 전혀 출시되지 않았단다. 이 멍청이들아!ㅉㅉ 애초에 영문판으로 출시됬는데 영어 이름으로 부르지 뭣하러 번역해서 부르냐?ㅉㅉ 스타2처럼 한글판으로 나오면 번역된 이름으로 부르겠지만 말이야. 이 똘추들 ㅉㅉ |
|
| ㅉㅉ |
07-03 13:17 (210.119.105.128) |
| 스타1 하는 놈들 다 영어판 이거든??? 스타는 애초에 한글판이 나오지 않았습니다. 스타는 오직 영문판이죠.(한스타 말고, 지금되지도 않죠) 해설자들이 영어 이름, 예를들어 배럭을 막사로 안하고 배럭이라 한다고 뭐라 하는 ㅄ들은 뭔가요???? 스타1이 애초에 영문판으로 출시됬는데 뭣하러 막사라 부르죠??? 캐한심하네요.ㅉㅉ |
|
| 오리너구리 |
07-04 11:03 (125.130.47.87) |
| 한글하는거 의심이 간다.얼마나 삥뜯을려면 저렇게도 친절하실까요??? |
|
| ㄹㅇㄴ |
07-04 21:52 (222.237.5.226) |
| 한글이랑 한자어랑 엄격하게 구분지어대는 ㅄ들은 또 뭔가요? 여기가 조선인민공화국인가요? |
|
| 한국어의 비애 |
07-07 09:47 (218.249.156.43) |
| 이게 다 맹목적으로 미국을 따른 후과다, 다른 언어에 비해 새로운 단어가 더는 생겨날 수가 없을것 같은 것이 바로 한국어.. 그깟 외래어들 좀 그만 입에 달고, 조상들이 써오셧던 말들 소중히 여겨라 이것들아,, 그리고 그 총명하다고 생각되는 머리로 니들만의 새로운 단어를 좀 한번 만들어봐봐.. |
|
| 하긴 |
07-07 22:09 (210.119.105.128) |
| 블리자드는 정말 대단합니다. 보통 다른 게임회사들이 한글화 해주면 자막 한글화만 해주죠. 어쩌다가 음성까지 완벽 한글화 해주는 곳도 가끔 있긴 하지만요. 그에 비해 블리자드는 게임 내부 정보 까지 완벽하게 한글화 해준다니 대단 합니다. 스타2 공개 됬을 때 인트로 영상 보면 알겠지만, - 현 역 - 이라고 글씨 떴을 때 전율이란... 게임 내부 정보까지 한글화 해주는 대단한 회사, 음성까지 해주고, 박수받을만함!~~. 다만 배틀넷 2.0 유료화나 LAN모드 없애는 것, 해처리=부화장, 레어=서식지 이런 번역은 정말 아니다 싶기도 하네요. |
|
| 스타2가 망하면 |
07-09 21:00 (118.221.92.180) |
| 한글화때문이 아니라 랜 없애고 베넷 유료로 해서겠지 ㅋㅋㅋ |
|
| 북한 스타크 |
07-09 21:59 (211.108.158.74) |
| "내래 김정일 동무 이리와서 스타한판 해보시라우""내래 김정일 동무 이리와서 스타한판 해보시라우""내래 김정일 동무 이리와서 스타한판 해보시라우""내래 김정일 동무 이리와서 스타한판 해보시라우""내래 김정일 동무 이리와서 스타한판 해보시라우""내래 김정일 동무 이리와서 스타한판 해보시라우""내래 김정일 동무 이리와서 스타한판 해보시라우""내래 김정일 동무 이리와서 스타한판 해보시라우""내래 김정일 동무 이리와서 스타한판 해보시라우" |
|
| "내래 김정일 |
07-09 21:59 (211.108.158.74) |
| "내래 김정일 동무 이리와서 스타한판 해보시라우""내래 김정일 동무 이리와서 스타한판 해보시라우""내래 김정일 동무 이리와서 스타한판 해보시라우""내래 김정일 동무 이리와서 스타한판 해보시라우""내래 김정일 동무 이리와서 스타한판 해보시라우""내래 김정일 동무 이리와서 스타한판 해보시라우""내래 김정일 동무 이리와서 스타한판 해보시라우""내래 김정일 동무 이리와서 스타한판 해보시라우""내래 김정일 동무 이리와서 스타한판 해보시라우" |
|
| 안사 |
07-14 20:00 (211.114.22.74) |
| 한스타 처럼 음만 따올 것이지. 그냥 영문판이나 다운 받아야 쓰겄다. |
|
| dwas |
07-16 09:17 (58.78.230.91) |
| 우리나라한글이 뭐어때서 니들도지금 한글쓰고있자나 개념찾아라 |
|
| 찬성하는놈들아 |
07-18 23:30 (218.50.35.221) |
| 외래어 그럼 북한처럼 다 순화해서 부를래?? |
|
| -_- |
07-19 12:19 (121.64.160.99) |
| ㅋㅋㅋㅋ 한자어는 우리말 아니라고 생각하는 사람들이 이렇게 많구나.. 공부들좀 하셔 |
|
| ㅇㅇ |
07-24 15:49 (222.110.176.172) |
| Marine -> 마린 = 海兵 -> 해병 ㅄ들아 제발 제대로 알자. 우리가 쓰는 한자어들도 대부분 한자 음역한 거다. 스타가 이번에 처음 나온거면 말도 안한다. 한자 음역하는 거나 영어 음역하는 거나 뭐가 다르냐? 한글화를 하려면 좀 창의적으로 하자는 거다. raven -> 갈까마귀. 이런 건 얼마나 좋냐. 지금 대부분의 번역은 raven-> 갈오(까마귀 오) 이딴 식으로 해놓은 거다. 잠복자? 감염자? 이게 무슨 한국어라는 거냐. 영어를 한자어로 번역해놓고 그걸 다시 음역한 수준인거다. 이 ㅄ들은 영어 음역이랑 한자어 음역을 |
|
| ㅇㅇ |
07-24 15:52 (222.110.176.172) |
| 뭐 대단히 다른 거라고 생각하나 본데, 지금 그 사대의 대상이 중국에서 미국으로 바뀐 것 뿐이다. 한글화 자체를 반대하자는 게 아니다. 한자어랑 일본식, 중국식 한자 조어를 구분 못하는 ㅄ들은 언어학좀 가서 배우고 와라. 뭐 되도 안 한 한자 다 갖다 끌어서 이상한 단어 만들면 그게 한국어냐? 한자어 중에 한국어가 된 게 있는거지 한자어=한국어 는 절대 아니다. 똑바로 알아라. |
|
| ㅇㅅㅇ |
07-28 00:25 (58.77.248.121) |
| 한글화건 나발이건 몇개들은 수정했으면 좋겠 -ㅠ- 파벳=화염박쥐 는 이상한 느낌 |
|
| ㄴㄴㄴㄴ |
07-28 22:38 (119.204.146.57) |
| 한글화가 돼서 촌스러운게 아니라 10년 동안 계속 영어쓰다가 갑자기 한글로 바끼면 솔까 이상할것같고, 해설도 그렇게 잼있을것같지도 안고, 해설 속도도 되게 느려질것같음 |
|
| ㅇㅅㅇ// |
07-31 01:57 (210.119.105.128) |
| 인간아 스타2에 파벳 안나온단다. ㅉㅉ 스타2에 나오지도 않는 스타1 유닛까지가 뭐 한글화 하면 이상하다 이런 지ral 하지 말아라 ㅉㅉ 스타1 유닛 중 스타2에 안나오는 유닛 가지고 뭐라 하는 잉여인간들은 뭘까??? 그리고 파이어벳이 나온들 한들 '화염방사병' 정도로 번역하겠지... |
|
| 바보들많네 |
08-04 10:31 (118.39.133.128) |
| 아 진짜 수준 떨어져ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ어떻게 스타2 한글화랑 와우랑 비교를 하지를 않나ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ와우를 10년 동안 영어 이름으로 방송 해설 들은 다음에 한글화 한게 괜찮다고 느끼는거니? 지금 이게 스타랑 비교가 되니? 좀 어설프게 갖다 붙이면서 설득력 없는 말 좀 하지 말자ㅋㅋㅋ생각 좀 하고 제발ㅋㅋ니들 눈으로만 대충 보면서 스킬이나 쓰니까 안 어색해 보이지 해설자가 몇십번을 반복해서 말하고 뇌리에 박혀있는 배럭, 마린, 심지어 줄임말로 부르는 파벳까지. 이게 당장 바껴서 나오는데 안 어색하겠냐? |
|
| 아델라이데 |
08-05 05:10 (115.136.253.16) |
| 생각이 없는 놈들이 위에서 떠드는 걸 보니 가당찮네. 나랑 생각이 다르단 게 문제가 아니라, 그냥 이건 생각이 없어보인다. 일단 와우와의 비교는 어이가 없는게, 블리자드 게임이라는 공통점은 있지만 와우는 애초에 작정하고 처음부터 한글화해서 나온 게임이고 그것이 잘 자리잡은 성공적인 한글화 사례는 틀린 말이 아니지만, 스타1과는 다르지. 스타1같은 경우는 애초에 영문판으로 나와서 영어로 뜻이 어쨌건 한국에선 그게 유닛의 고유명사나 다름없게 변해버렸잖아. 니네 스타1 가르칠 때 친구한테 막사에서 해병 뽑는다고 하니? |
|
| 아델라이데 |
08-05 05:16 (115.136.253.16) |
| 몇몇 똘추들 보니까 뭐? 한글이 소중한거 누가 몰라서 지금 스타2 유닛명칭 한글화하지 말자고 반대하는 애들이 주장하는 거니? 핀트를 아예 잘못 짚는 애들이 많구만. 외국인들과 게임할땐 문제가 없지만 의사소통시 문제가 생기겠지. 하긴 스타2나 스타1이나 하는놈들중 외국애들이랑 대화할 수준의 영어실력을 가진애들이 많진 않겠지만. 한글화는 될 것 같은데... 영문버전 한글버전을 둘 다 지원한다면 나는 한글화에 찬성함. 평소 배틀넷에서는 그냥 익숙한 편인 영문버전으로 플레이하고 미션할땐 한글버전 하면 되니까. 한스타가 맘에 들던 이유중 하나는 미션 브리핑 등의 번역이었으니. |
|
| 아델라이데 |
08-05 05:19 (115.136.253.16) |
| 사대주의 운운하는 놈은 더 어이없음. 여기서 한글화 반대하는 사람들이 무조건 영어여야 멋이 난다 이런 의미로 반대주장을 펼치는 거니? -_- 아, 한글화 추가의견이라면 난 저그는 냅두면 좋겠다. 테란, 토스는 어케 번역이 가능하고 고개를 끄덕일 수 있어도 저그는...... 그리고 몇몇유닛은 냅두고 몇몇개만 번역하는게 한글화인가?-_-;;; 이렇게 할거면 하지 말던가. |
|
| 간단하게 |
08-05 09:15 (59.26.106.166) |
| 언어 설정을 집어 넣으세요 스타 1 해본사람이면 기본유닛정도야 한글화되도 알아보니까요 다만 그게 까칠하면 영어 설정해서 플레이하면 되죠 100% 완벽한글화 해서 한국어도 집어넣으세요 그렇게 해서 언어설정으로 자기 마음대로 플레이하면 되는 것 가지고 하지말라 해라.. 는 좀 단 영어라도 내부정도는 영어로 번역 할 필요없으니 한글화로 유닛이나 특정 언어만 영어로 해놔도 무리는 없을 듯.. |
|
| ㅉㅉㅉ |
08-06 11:28 (211.106.189.225) |
| ㅉㅉ 병과신들아 니들은꼭 해처리=부화장 고로 한자이므로 한자어로바꿀바에는 그냥 영문쓰자는거같은데 니들은꼭 해처리=애벌레부화하는곳 이런식으로 써야 한국말인 인거같지??ㅋㅋㅋ 병ㅋ신ㅋ들아 그럼 한국말은 반중국어냐??? 대부분의 단어가 한자어니까, 한국말의 절반이상이 한자,한문인데 왜 한국어(korean)냐?? 니들논리로하자면은 korean(한국어) 이 아니라 half chinese(반중국어)라는것과 다른게있는줄아냐? |
|
| ㅉㅉㅉ |
08-06 11:29 (211.106.189.225) |
| ㅉㅉ 병과신들아 니들은꼭 해처리=부화장 고로 한자이므로 한자어로바꿀바에는 그냥 영문쓰자는거같은데 니들은꼭 해처리=애벌레부화하는곳 이런식으로 써야 한국말인 인거같지??ㅋㅋㅋ 병ㅋ신ㅋ들아 그럼 한국말은 반중국어냐??? 대부분의 단어가 한자어니까, 한국말의 절반이상이 한자,한문인데 왜 한국어(korean)냐?? 니들논리로하자면은 korean(한국어) 이 아니라 half chinese(반중국어)라는것과 다른게 모냐?? |
|
| ㅉㅉㅉ |
08-06 11:30 (211.106.189.225) |
| ㅉㅉ 병과신들아 니들은꼭 해처리=부화장 고로 한자이므로 한자어로바꿀바에는 그냥 영문쓰자는거같은데 니들은꼭 해처리=애벌레부화하는곳 이런식으로 써야 한국말인 인거같지??ㅋㅋㅋ 병ㅋ신ㅋ들아 그럼 한국말은 반중국어냐??? 대부분의 단어가 한자어니까, 한국말의 절반이상이 한자,한문인데 왜 한국어(korean)냐?? 니들논리로하자면은 korean(한국어) 이 아니라 half chinese(반중국어)라는것과 다른게 모냐?? |
|
| ㅉㅉㅉ |
08-06 11:30 (211.106.189.225) |
| ㅉㅉ 병과신들아 니들은꼭 해처리=부화장 고로 한자이므로 한자어로바꿀바에는 그냥 영문쓰자는거같은데 니들은꼭 해처리=애벌레부화하는곳 이런식으로 써야 한국말인 인거같지??ㅋㅋㅋ 병ㅋ신ㅋ들아 그럼 한국말은 반중국어냐??? 대부분의 단어가 한자어니까, 한국말의 절반이상이 한자,한문인데 왜 한국어(korean)냐?? 니들논리로하자면은 korean(한국어) 이 아니라 half chinese(반중국어)라는것과 다른게 모냐?? |
|
| ㅉㅉㅉ |
08-06 11:35 (211.106.189.225) |
| ㅉㅉ 병과신들아 니들은꼭 해처리=부화장 고로 한자이므로 한자어로바꿀바에는 그냥 영문쓰자는거같은데 니들은꼭 해처리=애벌레부화하는곳 이런식으로 써야 한국말인 인거같지??ㅋㅋㅋ 병ㅋ신ㅋ들아 그럼 한국말은 반중국어냐??? 대부분의 단어가 한자어니까, 한국말의 절반이상이 한자,한문인데 왜 한국어(korean)냐?? 니들논리로하자면은 korean(한국어) 이 아니라 half chinese(반중국어)라는것과 다른게 모냐?? |
|
| ㅉㅉㅉ |
08-06 11:39 (211.106.189.225) |
| ㅉㅉ 병과신들아 니들은꼭 해처리=부화장 고로 한자이므로 한자어로바꿀바에는 그냥 영문쓰자는거같은데 니들은꼭 해처리=애벌레부화하는곳 이런식으로 써야 한국말인 인거같지??ㅋㅋㅋ 병ㅋ신ㅋ들아 그럼 한국말은 반중국어냐??? 대부분의 단어가 한자어니까, 한국말의 절반이상이 한자,한문인데 왜 한국어(korean)냐?? 니들논리로하자면은 korean(한국어) 이 아니라 half chinese(반중국어)라는것과 다른게 모냐?? |
|
|
08-06 16:34 (12.240.59.125) |
|
|
|
08-06 16:34 (84.203.67.44) |
|
|
|
08-06 16:34 (84.203.67.44) |
|
|
| 장애들 |
08-08 10:51 (125.57.82.22) |
| 수의 차이 : 스타2 한글화를 원하는 대한민국 사람들 >>>>>>넘사벽>>>>> 포모스 어디서 논리 배껴서 그게 맞는줄 아는 병맛들 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ논리의 차이 : 걍 비교말자 한글화지 장애들아 음역해놓으면 처음하는 애가 '이게 뭐에요?' 그러면 '음 고유명사야 ㅋㅋㅋ' 음역하면 스타 1 아류작 된다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ |
|
|
08-08 21:56 (92.42.145.132) |
|
|
|
08-25 09:52 (209.123.16.34) |
|
|
|
09-17 20:20 (207.192.74.207) |
|
|
|
10-02 00:48 (24.192.162.123) |
|
|
| Pharmb285 |
10-07 04:24 (201.53.52.16) |
| Very nice site! [url=http://ypxoiea.com/qyrxoq/2.html]cheap cialis[/url] |
|
| Pharme382 |
10-07 04:22 (87.110.125.60) |
| Very nice site! cheap cialis http://ypxoiea.com/qyrxoq/4.html |
|
| Pharma353 |
10-07 04:24 (210.107.197.69) |
| Very nice site! |
|
|
11-25 06:14 (24.23.66.5) |
|
|
|
01-15 11:00 (68.52.83.120) |
|
|
| 제발 |
04-18 05:13 (112.158.23.50) |
| 게임은 해보고 말하는건지... 나는 재미만 있더만 한글화 불편한거 모르고 즐겼는데... |
|
